အမ်ိဴးသမီးမ်ား၏
ဆိုစကားကို ေအာက္ပါအတိုင္း ဘာသာၿပန္အပ္၏ ။
ဟုတ္တယ္ =
မဟုတ္ဘူး
မဟုတ္ဘူး =
ဟုတ္တယ္
ဟုတ္မွာပါ =
မဟုတ္ဘူး
ဟုတ္ခ်င္ဟုတ္မွာပါ
= ဟုတ္တယ္
လိုအပ္သလားလို႔
= လိုခ်င္တယ္
ကၽြန္မအရမ္း၀မ္းနည္းတယ္
= ရွင္၀မ္းနည္းရမယ္
ကၽြန္မေျပာစရာရွိတယ္
= ရွင္ ဘုရားတေပေတာ့
ဆက္လုပ္၊ဆက္လုပ္
= ရွင္ သိပ္မဟန္ေသးဘူး
ရွင္ဘာလိုခ်င္လဲ
= ရွင္ ဘာေပးႏိုင္လဲ
ကၽြန္မမသြားခ်င္ဘူး
= ရွင္သြားရဲသြားၾကည့္
ကၽြန္မေလးမထားဘူး
= ရွင္အေလးထားရမယ္
အမ်ိဳးသားတို႕၏ဆိုစကားကိုေအာက္ပါအတိုင္း နားလည္ရာအပ္၏။
ဗိုက္ဆာတယ္ =
ဗိုက္ဆာတယ္
အိပ္မရဘူး =
အိပ္မရဘူး
ေမာတယ္ဗ်ာ =
ေမာတယ္ဗ်ာ
လွလိုက္တာ =
ခ်စ္ခ်င္တယ္
ခ်စ္တယ္ =
ခ်စ္ခ်င္တယ္
ပ်င္းတယ္ =
ခ်စ္ခ်င္တယ္
ဘာလုပ္ေပးရမလဲ
= ခ်စ္ခ်င္တယ္
ရွပ္ရွင္ၾကည့္မလား
= ခ်စ္ခ်င္တယ္
ဘာစားခ်င္လဲ =
ခ်စ္ခ်င္တယ္
လိုခ်င္တာစဥ္းစားထားေနာ္
= ပိုက္ဆံမရွိေသးဘူး
No comments:
Post a Comment